-
1 дробный
прил.1) мат. ( расчлененный) frazionato, ripartito, particolareggiato2) мат. frazionarioдробный стук дождя — il tamburellare della pioggia -
2 дробный
-
3 дробный
прил.
1) мат. fractional
2) (разделенный, расчлененный) separate, subdivided, split up
3) (о звуках) staccato, abrupt, rhythmic;
rolling;
drumming дробный шаг
1. (расчленённый) separate:
2. (частый - о звуках, шагах и т. п.) rhythmic;
~ стук дождя steady patter of rain;
~ цокот копыт drumming of hoofs;
мелким ~ым шагом with short quick steps;
3. мат. fractional;
~oe число fractional number. -
4 дробный
прил.1) fraccionado, dividido; descuartizado, desmembrado ( расчлененный)2) (о звуках, шагах и т.п.) intermitenteдро́бный стук дождя́ — el golpeo intermitente de la lluvia3) мат. fraccionario, quebrado -
5 тыптырлап яуған ямғыр тауышы
дробный стук дождяБашкирско-русский автословарь > тыптырлап яуған ямғыр тауышы
-
6 el golpeo intermitente de la lluvia
сущ.общ. дробный стук дождяИспанско-русский универсальный словарь > el golpeo intermitente de la lluvia
-
7 пылде-полдо
пылде-полдо1. подр. сл. – подражание глухому прерывистому звуку частых ударов от падения чего-л. твёрдого, мелкого; дробьюПалатке ӱмбалне пылде-полдо шокташ тӱҥале: шолдыра йӱр пырче-влак пуйто тӱмырым перкалат. В. Сапаев. Стал слышен дробный стук о палатку: крупные капли дождя словно бьют в барабаны.
Йол йымаке кенета пӱгыльмӧ-влак пылде-полдо камвозыч. «Мар. ком.» Вдруг под ноги стали дробью падать шишки.
2. подр. сл. – подражание быстрому, моментальному движению; быстро, мгновенно, стремительноТыгодым шижынат ышна шукто, шинчыме верже гыч Шуматат пылде-полдо гына койо. А. Юзыкайн. Тут мы и не заметили, как и Шумат выпал из своего места.
Коклан тул тӱр воктечак, пылде-полдо койын, палыдыме кайык чоҥештен эрта. Н. Лекайн. Иногда мимо костра стремительно пролетает незнакомая птица.
3. в знач. прил. разг. бестолковый, несерьезный, легкомысленный (о человеке)Пылде-полдо ӱдыр легкомысленная девушка.
А кӧлан пургедаш логалеш (мландым)? Конешне, мыланна, мемнан гай специальностьдымо пылде-полдо-влаклан. Г. Чемеков. А кому придётся рыть землю? Ну, конечно же, нам, таким бестолковым без специальности, как мы.
Тиде пӧръеҥым моторешта веле. Айдеме, значит, серьёзный, пылде-полдо огыл. П. Корнилов. Это только красит мужчину. Значит, человек серьёзный, не бестолковый.
4. в знач. нар. разг. бестолково, несерьёзно; тяп-ляпМыйын шонымаште, тыге пылде-полдо ыштен, нимо тептер уке. Вуйлатыше-влаклан ӱшан уке гын, облполитпросвет сай, ӱшан вуйлатышым шогалтыже ыле. М. Шкетан. По-моему, нет толка, если делать так несерьёзно. Коли нет доверия начальникам, то пусть облполитпросвет поставит хорошего, надёжного начальника.
-
8 пылде-полдо
1. подр. сл. - подражание глухому прерывистому звуку частых ударов от падения чего-л. твёрдого, мелкого; дробью. Палатке ӱмбалне пылде-полдо шокташ тӱҥале: шолдыра йӱр пырче-влак пуйто тӱмырым перкалат. В. Сапаев. Стал слышен дробный стук о палатку: крупные капли дождя словно бьют в барабаны. Йол йымаке кенета пӱгыльмӧ-влак пылде-полдо камвозыч. «Мар. ком.». Вдруг под ноги стали дробью падать шишки.2. подр. сл. – подражание быстрому, моментальному движению; быстро, мгновенно, стремительно. Тыгодым шижынат ышна шукто, шинчыме верже гыч Шуматат пылде-полдо гына койо. А. Юзыкайн. Тут мы и не заметили, как и Шумат выпал из своего места. Коклан тул тӱр воктечак, пылде-полдо койын, палыдыме кайык чоҥештен эрта. Н. Лекайн. Иногда мимо костра стремительно пролетает незнакомая птица.3. в знач. прил. разг. бестолковый, несерьезный, легкомысленный (о человеке). Пылде-полдо ӱдыр легкомысленная девушка.□ А кӧлан пургедаш логалеш (мландым)? Конешне, мыланна, мемнан гай специальностьдымо пылде-полдо-влаклан. Г. Чемеков. А кому придётся рыть землю? Ну, конечно же, нам, таким бестолковым без специальности, как мы. Тиде пӧръеҥым моторешта веле. Айдеме, значит, серьёзный, пылде-полдо огыл. П. Корнилов. Это только красит мужчину. Значит, человек серьёзный, не бестолковый.4. в знач. нар. разг. бестолково, несерьёзно; тяп-ляп. Мыйын шонымаште, тыге пылде-полдо ыштен, нимо тептер уке. Вуйлатыше-влаклан ӱшан уке гын, облполитпросвет сай, ӱшан вуйлатышым шогалтыже ыле. М. Шкетан. По-моему, нет толка, если делать так несерьёзно. Коли нет доверия начальникам, то пусть облполитпросвет поставит хорошего, надёжного начальника.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пылде-полдо
См. также в других словарях:
дробный — ДРОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. Расчленённый, разделённый на мелкие части, пункты. Д. перечень. 2. Частый и мелкий. Д. шаг. Д. стук дождя. | сущ. дробность, и, жен. II. ДРОБНЫЙ см. дробь 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
дробный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Содержащий множество делений, деталей и т.п.; подробный. Д. перечень новинок. Д ое описание технологии. Д ое деление глав. 2. Состоящий из ряда отдельных, быстро следующих друг за другом моментов; частый (о звуках, шагах … Энциклопедический словарь
дробный — ая, ое; бен, бна, бно. см. тж. дробно, дробность 1) Содержащий множество делений, деталей и т.п.; подробный. Дро/бный перечень новинок. Д ое описание технологии. Д ое деление глав. 2) Состоящий из ряда отдельных, быстро следующих друг за другом… … Словарь многих выражений
дро́бный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Разделенный на части, расчлененный. Разбить производственный процесс на ряд дробных операций. 2. Состоящий из ряда отдельных, быстро следующих друг за другом моментов, частый (о звуках, шагах и т. п.). Дробный стук дождя … Малый академический словарь
